グレープフルーツ

英語を勉強するとすぐに気がつくことですが、英語というのは文法構成が極めて論理的で、言葉の運用に例外が少ない言語だと思います。それに比べると、日本語というのはかなりファジーなところがあり、外国語としては習得が極めて難しい言葉なのかもしれませんね。2007年11月にチームの名称を「タンパベイ・レイズ」に変更するとの発表がなされました。これにともない球団イメージも、これまでのエイ（Devil ray）から、光線（Ray）に変更され、ユニフォームやロゴも一新、チームカラーはこれまでの緑と白からネイビーと薄い青色に変更されました。しかし「Ray」は地元フロリダ湾に多数生息するエイの意味も併せ持つため、ユニフォームの左袖にはこれまで通りエイの図柄が残っています。なお、前チームカラーの緑は地元名産のグレープフルーツの葉の緑を表していた。これはトロピカーナフィールドのネーミングライツを持つ、トロピカーナ社を意識したものと言われる。しかしレッドソックスは、何故かあと一歩のところで優勝に手が届かないという悲劇を繰り返すこととなる。1946年のワールドシリーズは第7戦で敗退、1948年には最終戦でクリーブランド・インディアンズとワンゲーム・プレーオフを行うが、敗れてしまい優勝はならなかった。

Ｂ TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

語彙力を付ける

◆the former first lady has been in the spotlight for so long
be in the spotlight ＝ 注目される、脚光を浴びる
so …　that ? ＝ とても…なので ?。 so longに続くthatはthat she
has reached以下。

◆- defending her husband and sticking with him
stick with (人) ＝ (人)から離れないでいる

◆then serving as a high-profile U.S. senator -
high-profile ＝ 注目される、派手に振舞う

◆Does it cheapen her status, make her seem common, knock her down
a peg?
cheapen ＝ 安っぽくする、品格を落とす
common ＝ (能力が)平凡な、劣った
knock someone down a peg ＝ 高慢の鼻をへし折る、やりこめる

◆Or does it humanize her and endear her to voters?
humanize ＝ ?に人間性を与える、人情深くする
endear to? ＝ ?に好感を抱かせる、慕わせる

◆the name "Hillary," all by itself, is a lightning rod
all by itself ＝ ひとりでに、自動的に
lightning rod ＝ 避雷針、(他の責任を引き受けて非難などを)受ける人、
矢面に立たされる人



＜お勧めサイトい＞
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC　スコア
TOEIC　問題
TOEIC　リスニング
TOEIC　講座
TOEIC　スコア


＜お勧めサイトう＞

援助を選択

本日のフレーズ訳です。

Japan says it has chosen aid over sanctions
日本は言います、制裁よりも援助を選択したと
as a way to push for democracy in Burma,
ビルマの民主化を押し進める方法として、
and says it will continue funding humanitarian projects
そして言います、日本は人道プロジェクトに資金を拠出し続けると
because of worsening living conditions there.
同国の生活状況が悪化しているので。

The Japanese government says
日本政府は言います
it is concerned about the political situation however,
しかしながらビルマの政情について憂慮していると、
and has called for the release of political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
そしてアウン・サン・スー・チーを含む政治犯の釈放を要求していると。


＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC